-
1 незаконный
-
2 illegal
-
3 illegal
незаконный имя прилагательное: -
4 illegal
[ɪˈli:ɡəl]illegal вчт. запрещенный illegal запрещенный illegal вчт. недопустимый illegal незаконный illegal нелегальный illegal неправомерный illegal несанкционированный illegal противозаконный illegal противоправный -
5 незаконный
illegal имя прилагательное:illegitimate (незаконный, незаконнорожденный, внебрачный, неправомерный, неузаконенный, логически неправильный)outlaw (незаконный, отверженный) -
6 незаконный перехват радиоканала
незаконный перехват радиоканала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконный перехват радиоканала
-
7 illegal interception
незаконный перехват радиоканала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > illegal interception
-
8 ILLEGAL CONTRACT
(незаконный контракт) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения публичного порядка (public policy). Незаконный контракт не имеет никакой силы, но ни одна из участвующих сторон (за исключением случаев, когда она не знала о его незаконности) не может вернуть никаких денег и никакой собственности, переданных в соответствии с ним, поскольку злоумышленное деяние не дает никаких прав-ex turpi causa non oritur actio. Незаконный контракт может отрицательно сказаться и на других связанных с ним сделках. Связанная с ним операция, затрагивающая те же стороны (например, Х дает Y долговое обязательство на деньги, которые он должен получить в результате незаконного контракта), несет на себе печать незаконности и потому не имеет силы. То же относится к операциям, связанным с незаконным контрактом, в которых участвует третья сторона (Z одалживает Х деньги для выплаты их Y), если эта третья сторона осведомлена о первоначальной его незаконности. -
9 незаконный
illegal, unlawful; illegitimate (тж. о ребенке)* * ** * *illegal, unlawful; illegitimate; illicit* * *illegalillegitimateillicitunder-the-tableunjudicialunlawfulunlegalunwarrantedwrongful -
10 незаконный
незаконный un|gesetzlich; rechtswidrig; illegal -
11 illegal contract
незаконный договор, незаконный контракт; контракт, противоречащий действующим законамEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > illegal contract
-
12 незаконный
illegal, unlawful; (юридически не оформленный) illegitimate; (противоправный) illicit -
13 illegal
незаконный ; нелегальный ; ? illegal strike ; -
14 незаконный аборт
-
15 незаконный
illégal, illicite, illégitime, contraire à la loi; arbitraire ( произвольный); irrégulier ( нарушающий правила)незако́нные де́йствия — actions illégales
* * *adj1) gener. au noir, illégal, extra-légal, extralégal, irrégulier, illégitime, noir, sauvage, subreptice, usurpatoire, pirate2) simpl. à la colle -
16 illegal alien
Лицо, постоянно проживающее или работающее на территории США без соответствующего разрешения. Официальный термин Министерства труда [ Department of Labor, U.S.] - "незарегистрированный работник" [undocumented worker].тж разг illegalEnglish-Russian dictionary of regional studies > illegal alien
-
17 незаконный аборт
-
18 illégal
illégal [habitat, construction, etc][ [ i(l)legal ] abita, kɔ̃stryksjɔ̃, ɛtsetera ] adj.нелегальный, незаконный[nelegal’nyï, nezakonnyï ] -
19 illegal
-
20 illegal
См. также в других словарях:
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения соблюдения интересов общества (public policy). Незаконный… … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения публичного порядка (public policy). Незаконный контракт не имеет… … Финансовый словарь
незаконный перехват радиоканала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN illegal interception … Справочник технического переводчика
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Список фильмов на Н — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Организованная преступность — Организованная преступность это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными… … Википедия
Преступное общество — Организованная преступность это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами и преступными сообществами), имеющими иерархическую структуру,… … Википедия
Организованная преступная группировка — Организованная преступность это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами и преступными сообществами), имеющими иерархическую структуру,… … Википедия
Организованное преступное формирование — Организованная преступность это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами и преступными сообществами), имеющими иерархическую структуру,… … Википедия
ин- — (лп) in имеет два совершенно различных значения: выражает отрицание или противоположность, соответствует рус. приставкам не , без ; указывает на действие, направленное внутрь чего л., или на нахождение в чём л., внутри чего л. Согласная н в… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
лег — (лк) lēx, lēgis закон; lēgālis законный легальный законный легализация переход/перевод на легальное (разрешённое законом) положение легитимизация придание чему л. законного статуса, узаконение Ср.: англ., нем. illegal, фр. illégal (незаконный,… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
